Biennale de Liège - IVe Edition

until sunday october 19 2008

Secrétariat de la Biennale du design de Liège
T : +32 (0)4 232 86 76
design@prov-liege.be
www.designliege.be

Public Relations
Hélène van den Wildenberg
T : +32 (0)4 349 14 41
hvdw@caracascom.com
www.caracascom.com

La quatrième édition de la Biennale du design de Liège comprend d’une part, une exposition centrale « [é]vocations » et d’autre part, une vingtaine d’événements (expositions, colloques, journées thématiques, parcours magasins…) qui se déroulent dans de nombreux endroits comme des musées, des galeries ou des lieux alternatifs.

La manifestation met à l’honneur le designer liégeois de réputation internationale : Gustave Serrurier-Bovy (1858-1910) dont on célèbrera le 150ème anniversaire de la naissance.

La quatrième édition de la Biennale internationale du design de Liège - Design 2008 - se
déroulera à Liège du 26 septembre au 19 octobre 2008. En 2006, l’événement avait
attiré plus de 20.000 visiteurs.

Organisé par la Province de Liège - Service Culture et l’Office provincial des Métiers d’Art,
à l’initiative de Paul-Émile Mottard, Député provincial en charge de la Culture et du
Tourisme, Design 2008 bénéficie du soutien des Grands Événements de la Province de
Liège, de l’aide de la Région wallonne et de la Communauté française, de l’appui de
l’Institut du Patrimoine wallon et se développe en collaboration avec la Ville de Liège.

Design 2008 se présente comme une manifestation pluridisciplinaire qui embrasse non
seulement le design mais aussi les arts plastiques et décoratifs, la mode, l’économie,
l’architecture, la musique et même le cinéma.

Mettant à profit le cent cinquantième anniversaire de la naissance de Gustave
Serrurier, dit Serrurier-Bovy (1858-1910), un designer liégeois d’avant-garde dont
l’influence est mondialement reconnue, les organisateurs proposent un programme riche
empreint de variations originales en relation avec les pratiques novatrices développées
par ce maître, il y a plus d’un siècle. Loin de la commémoration austère, ce sont des
appropriations et des déclinaisons diverses de l’action et de la philosophie de Gustave
Serrurier qui se voient mises en lumière.

Le respect des matériaux, la flexibilité des espaces, l’appropriation de la décoration
intérieure par les habitants d’un lieu, la mise à disposition de tous de produits de
qualité : autant de pratiques originales et révolutionnaires que la Biennale du design de
Liège a voulu mettre en avant. Design 2008 propose tout à la fois de découvrir les
travaux de nombreux designers contemporains, des productions Art Nouveau de
Serrurier-Bovy, des porcelaines de la prestigieuse fabrique hongroise Zsolnay, des
bijoux conçus dans des matériaux composites, en passant par le surprenant inventaire de
produits ménagers fabriqués dans l’ancienne DDR ou la recréation du mobilier de la
célèbre Villa Arpel, au centre du long métrage Mon oncle de Jacques Tati. Un
programme riche, varié et multiforme, nourri d’audace et d’originalité.

[é]vocations, l’exposition phare

Au cœur de la Biennale, l’exposition [é]vocations – organisée à l’initiative de la
Province de Liège - présentée au Musée de la Vie wallonne, cour des Mineurs. A la
croisée entre la filiation et la prospection, elle propose, en l’ancienne église Saint-Antoine
les pièces de quarante designers originaires de Belgique, de l’Euregio Meuse-Rhin. Un
choix éclectique dicté notamment par la manière dont chacun de ces créateurs s’est
approprié, selon sa personnalité, ses pratiques et ses affinités certains aspects du travail
de Gustave Serrurier. Une diversité de produits, meubles, textiles, luminaires, réalisés
avec des matériaux traditionnels mais aussi de nouvelles matières.

L’ensemble de ces productions se déploie sur 1000m2dans une scénographie étonnante,
signée par l’Atelier d’architecture Aloys Beguin & Brigitte Massart. Cette mise en scène
privilégie l’identité de chaque objet en le plaçant en dialogue avec d’autres pièces. Une
réalisation qui intègre des travaux sélectionnés des Hautes écoles de design de l’Euregio
Meuse-Rhin (Liège, Hasselt, Diepenbeek, Maastricht et Aachen). L’exposition comprend
quelques pièces de Gustave Serrurier, distinguées en raison de leur modernité
exemplaire.

A l’honneur, deux invités, lauréats des deux précédentes éditions de la Biennale
internationale du design de Liège : Pascal Koch et Frédéric Richard.

Serrurier-Bovy, la rétrospective

L’exposition [é]vocations se voit tout à la fois prolongée, complétée et enrichie par
l’importante rétrospective du travail et de l’œuvre de Gustave Serrurier proposée par la
Ville de Liège au Musée d’Art moderne et d’Art contemporain, parc de la Boverie.
Une exposition qui bénéficie des résultats des importantes recherches menées par
Françoise et Etienne Bigot du Mesnil du Buisson, spécialistes incontestés de l’œuvre de
Serrurier et propriétaires du château de La Cheyrelle dans le Cantal, une des perles
architecturales signées Serrurier. Au Mamac, pour la première fois, le visiteur pourra
mesurer l’étendue du talent et de la créativité de ce designer avant la lettre en des
domaines aussi divers que l’ameublement, l’éclairage, les objets décoratifs ou le textile.
Un ensemble exceptionnel de pièces en provenance de nombreux musées publics et de
collections privées. Le tout réuni, pour la première fois, dans l’ancien Palais des Beaux-
Arts que Serrurier ne manqua pas de fréquenter lors de l’Exposition universelle de 1905
qui le vit, au sommet de son art, investir de très nombreuses sections de la World’s Fair.
Un lieu, investi aussi, pour l’occasion par le Vidéaste Ronald Dagonnier qui nous
donne sa vision de l’œuvre de Gustave Serrurier. Une rétrospective enrichie par l’aimable
collaboration du Cabinet des Estampes qui propose pour l’occasion un choix de dessins
d’architectes et de décorateurs de l’époque.

Liège aux couleurs de la Biennale

Au-delà de ces deux lieux phares, La Biennale internationale du Design de Liège se
décline en de nombreux lieux répartis dans la cité. Des participations en provenance
d’Allemagne, d’Angleterre, de France, de Hongrie, de Palestine et de Suisse...

Design 2008 propose en effet pendant trois semaines un panel remarquable d’activités
satellites sous la forme de très nombreuses expositions, rencontres, journées
thématiques, concerts, animations et d’un week-end Shopping design. Ces activités se
tiennent aux quatre coins de la ville, transformant celle-ci en une véritable cité du design
et de la création. Musées, galeries d’art, lieux alternatifs, endroits insolites ou magasins
spécialisés, chacun à leur manière, mettent l’accent sur la création.

Plusieurs de ces projets originaux s’inscrivent à l’avant-garde de la création
contemporaine en réservant la part belle à quelques grands noms comme la designer
française Florence Doléac présente au Muséum du quai Van Beneden, le collectif
L’Anverre animé par Sem Shanzer qui investit l’Hôtel d’Ansembourg (organisé par la
Ville de Liège et la Province de Liège) ou le designer palestinien Rashid AbdelHamid qui
dans le cadre de la saison artistique et culturelle Masarat Palestine (une initiative du
CGRI et de la Délégation générale de la Palestine sous le haut patronage de la Ministre
des Relations internationales de la Communauté française et de Mahmoud Darwish avec
le soutien de la Ministre de la Culture. Commissariat : les Halles), installe ses productions
aux Espaces Vange (en collaboration avec la Province de Liège et les Espaces Vange).

Dans le même ordre d’idées, mentionnons dans la rotonde du MAMAC les robes et
souliers créés spécialement pour la Biennale par deux jeunes stylistes parisiennes
Christine Phung et Lucile Guittière avec la participation de la photographe Barbara
Bouine. Un enchantement. A la Maison des Métiers d’Art, c’est un des verriers les plus
réputés d’Allemagne, l’humaniste Théodor Sellner qui expose des vases et plats aux
formes et couleurs résolument contemporaines. A la galerie du cinéma Churchill, rue du
Mouton blanc, sous le titre Tati, t’as tout design, dis donc !, Bruno Domeau &
Philippe Pérès nous emmènent à la redécouverte de l’univers du grand cinéaste
français, avec l’indispensable collaboration des Films de Mon Oncle, dirigés par Macha
Makeiev et Jérôme Deschamps.

Au nombre des pays présents, la Hongrie se voit particulièrement mis à l’honneur avec
deux expositions inédites conçues spécialement pour la Biennale de Liège grâce à l’appui
de l’Institut culturel hongrois de Bruxelles. La première, au MAMAC, est proposée par le
Musée des Arts décoratifs de Budapest en collaboration avec celui de Pécs, future capitale
européenne de la culture en 2010. Cette exposition est organisée par la Province de
Liège et comprend des pièces remarquables produites par la célèbre manufacture
Zsolnay, fondée en 1851, dans cette ville du Sud-Ouest de la Hongrie. Cette
manufacture, une des plus importantes de l’empire austro-hongrois, développa des
procédés novateurs et s’illustra particulièrement à l’époque de l’Art Nouveau. Organisé à
l’initiative de la Province de Liège et de l’Institut culturel hongrois de Bruxelles, les
Musées des Arts décoratifs de Budapest et Pécs, avec l’aimable collaboration de la Ville
de Liège et du MAMAC.
La seconde manifestation hongroise occupe l’Espace Wallonie, avec des productions de
studio de designers hongrois.
Parmi les autres propositions inédites à l’affiche de Design 2008, épinglons :

Dans les salons du Palais provincial de Liège, lieu patrimonial chargé
d’histoire, se tiendra l’exposition de quatre œuvres majeures de Richard
Artschwager, induisant un questionnement sur l’objet et sur la portée
philosophique d’une œuvre artistique. Une exposition rendue possible grâce à la
collaboration de la Province de Liège avec la galerie Monika Sprüth Philomene
Magers, Cologne, Munich, London.
au Musée d’Art wallon, l’exposition vintage Domestic Design in Deutsche
Demokratische Republik (DDDDR), un ensemble exceptionnel d’appareils
ménagers fabriqués et conçus en ancienne Allemagne de l’Est. Un saut dans le
temps et l’espace par-delà l’ancien mur de Berlin. Un projet qui retrace aussi la
situation politique et économique dans les deux Allemagnes d’avant 1989. Une
approche sociologique alimentée par une confrontation des ustensiles ménagers
avec des pièces de l’artiste ouest-allemand, le mythique Joseph Beuys (1921-
1986). L’exposition est organisée à l’initiative de la Province de Liège avec
l’aimable collaboration de la Ville de Liège et du Musée d’Art wallon ;

au Musée d’Art wallon, Absolut Art. Une sélection éclectique d’œuvres d’art
issues de la célèbre collection constituée de peintures, sculptures, photographies
et installations, réalisées par nombreux artistes contemporains, sur le thème de
la bouteille Absolut. Parmi les artistes retenus : Miquel Barcelo, Delphine Boël,
Wim Delvoye, Olivier Gagnère, Oleg Kulik, Helmut Newton, Pierre et
Gilles. Organisé à l’initiative de la Province de Liège avec l’aimable collaboration
de la Ville de Liège et du Musée d’Art wallon ;

à l’Archéoforum, sous le titre Flower Power, le public peut découvrir une
variété de vases sélectionnés par Design Vlaanderen. Organisé à l’initiative de
Design Vlaanderen avec l’aimable collaboration de la Province de Liège et de
l’Archéoforum ;

à la Halle aux Viandes, Wallonie Design présente une sélection d’objets et
produits nés de la synergie de designers et d’entreprises en Wallonie. Croquis,
prototypes et objets montreront l’impact économique apporté par l’intégration du
design. Organisé par Wallonie Design avec l’aimable collaboration de la Région
wallonne, de la Ville de Liège et de la Province de Liège ;

à l’espace contemporain Les Brasseurs, une exposition de photographies
intitulée Our true intent is all for your delight - The John Hinde Butlin’s
Photographs. Une évocation kitsch en technicolor des camps de vacances
construits en Angleterre, dans les années 1950 et 1960, par Billy Butlin. Des
clichés destinés à être diffusés sous forme de cartes postales et qui constituent
aujourd’hui un témoignage sociologique de première valeur : les images idéalisées
transformées en rêve perdu. Une organisation de l’espace contemporain Les
Brasseurs avec la collaboration de la Province de Liège ;

à la Galerie Les Drapiers, sous le titre Un village dans la ville et un jardin
des objets, Denise Biernaux met en scène les productions de designers
contemporains à la manière des ensembles proposés par Serrurier-Bovy dans ses
magasins de Liège, Bruxelles, Paris ou Nice. Organisé par la Galerie Les Drapiers ;

chez Vizavi contemporain, place des Déportés, le bottier suisse Alain Jouenne
présente à la fois des pièces, fruits d’une quête personnelle de la ligne parfaite, et
des productions ludiques, porteuses de valeurs et génératrices de bonheur ;

à la Maison Renaissance de l’Emulation, sous le titre Bijoux en 3D, on
découvre les pièces étonnantes d’avant-gardisme de Bernard François, Michel
Mousset, Thierry Bontridder entre autres...

à l’Espace Flux, une sélection de pièces de Régis-R, un designer français
spécialisé dans la récupération ;

au B9 - Ecole supérieure des Arts Saint-Luc, Design Innovation annonce la
Next Design Generation. Une proposition qui souligne la diversité des offres de
formation et d’enseignement dans les domaines du design. A l’honneur, une
sélection de 8 écoles et centres de formation : • ACT - Académie des Beaux Arts,
Tournai • Design Innovation, Charleroi • Formation PME, Liège • IATA, Namur •
ISIMs, Mons • La Cambre, Bruxelles • St Luc, Liège • St Luc, Tournai. Organisé à
l’initiative de « design innovation » avec l’aimable collaboration de l’Ecole
supérieure des Arts Saint-Luc ;

à la Salle capitulaire de l’Ecole supérieure des Arts Saint-Luc, sous le titre
Ubergänge, le Centre de formation Gut Rosenberg d’Aachen présente une série
de pièces réalisées par ses étudiants ;

à la Galerie de l’Ecole supérieure des Arts Saint-Luc, Pinky Pintus, entourée
d’étudiants, exploite le feutre synthétique en de multiples variations.