“Innovations that are generated across the whole lifecycle and supply chains of the fashion industry can play a critical role in finding solutions to global challenges so that collectively, we can create an equitable, nature positive and carbon neutral future for all.”

"Les innovations générées tout au long du cycle de vie et des chaînes d'approvisionnement de l'industrie de la mode peuvent jouer un rôle essentiel dans la recherche de solutions aux défis mondiaux afin que, collectivement, nous puissions créer un avenir équitable, positif pour la nature et neutre en carbone pour tous."

"Le innovazioni generate durante l'intero ciclo di vita e le catene di approvvigionamento dell'industria della moda possono svolgere un ruolo fondamentale nel trovare soluzioni alle sfide globali in modo che, collettivamente, possiamo creare un futuro equo, positivo per la natura e a emissioni zero per tutti".

Why is biodiversity important?
“Biological diversity is the resource upon which families, communities, nations and future generations depend. It is the link between all organisms on earth, binding each into an interdependent ecosystem, in which all species have their role. It is the web of life. Biodiversity as we know it today is fundamental to human life on earth.”

''La diversité biologique est la ressource dont dépendent les familles, les communautés, les nations et les générations futures. C'est le lien entre tous les organismes sur terre, liant chacun dans un écosystème interdépendant, dans lequel toutes les espèces ont leur rôle. C'est la toile de la vie. La biodiversité telle que nous la connaissons aujourd'hui est fondamentale pour la vie humaine sur terre''.

"La diversità biologica è la risorsa da cui dipendono le famiglie, le comunità, le nazioni e le generazioni future. È il legame tra tutti gli organismi della terra, che lega ciascuno in un ecosistema interdipendente, in cui tutte le specie hanno il loro ruolo. È la rete della vita. La biodiversità come la conosciamo oggi è fondamentale per la vita umana sulla terra".

We all hear about how biodiversity globally is suffering, that species are becoming extinct — how bad is it?
“Nature is declining globally at rates unprecedented in history. The way we produce and consume food, fibre, and energy, and the blatant disregard for the environment entrenched in our current economic model, has pushed the natural world to its limits. COVID-19 is a clear manifestation of our broken relationship with nature and highlights the deep interconnection between the health of both people and the planet''.

"La nature décline à l'échelle mondiale à un rythme sans précédent dans l'histoire. La façon dont nous produisons et consommons les aliments, les fibres et l'énergie, ainsi que le mépris flagrant pour l'environnement ancré dans notre modèle économique actuel, ont poussé le monde naturel à ses limites. COVID-19 est une manifestation claire de notre relation brisée avec la nature et met en évidence l'interconnexion profonde entre la santé des personnes et de la planète''.

"La natura è in declino a livello globale a tassi senza precedenti nella storia. Il modo in cui produciamo e consumiamo cibo, fibre ed energia, e il palese disprezzo per l'ambiente radicato nel nostro attuale modello economico, ha spinto il mondo naturale ai suoi limiti. COVID-19 è una chiara manifestazione del nostro rapporto interrotto con la natura ed evidenzia la profonda interconnessione tra la salute delle persone e del pianeta''.


How does the fashion industry affect biodiversity?
“Food, clothing and shelter are our basic needs. The fashion industry, while making us feel and look good, has significant impact on the global commons such as biodiversity, water and air. Sourcing of raw materials from the natural world, energy usage, and pollution generated in the production processes, and disposal of the used or waste cloths all have tremendous impact on the health and integrity of ecosystems and all life residing in them. How we produce and consume will determine whether our future is sustainable or not.”

''La nourriture, les vêtements et le logement sont nos besoins fondamentaux. L'industrie de la mode, tout en nous faisant nous sentir bien et bien paraître, a un impact significatif sur les biens communs mondiaux tels que la biodiversité, l'eau et l'air. L'approvisionnement en matières premières du monde naturel, la consommation d'énergie et la pollution générée dans les processus de production, ainsi que l'élimination des chiffons usagés ou usagés ont tous un impact considérable sur la santé et l'intégrité des écosystèmes et de toute vie qui y réside. La façon dont nous produisons et consommons déterminera si notre avenir est durable ou non''.

"Cibo, vestiti e riparo sono i nostri bisogni fondamentali. L'industria della moda, mentre ci fa sentire e apparire bene, ha un impatto significativo sui beni comuni globali come la biodiversità, l'acqua e l'aria. L'approvvigionamento di materie prime dal mondo naturale, il consumo di energia, l'inquinamento generato nei processi di produzione e lo smaltimento dei tessuti usati o di scarto hanno un impatto enorme sulla salute e l'integrità degli ecosistemi e di tutta la vita che vi risiede. Il modo in cui produciamo e consumiamo determinerà se il nostro futuro sarà sostenibile o meno".

What are the most critical actions for the fashion industry to take now, to improve biodiversity?
“Actions can and should be taken throughout the whole life cycle of fashion — from raw material sourcing, production, consumption, end of life product management, and to close the loop. The fashion industry should explore and act to ensure that all processes in each step of these lifecycle stages are biodiversity and nature positive — meaning they benefit instead of harm nature and biodiversity''.

"Des actions peuvent et doivent être prises tout au long du cycle de vie de la mode - de l'approvisionnement en matières premières, de la production, de la consommation, de la gestion des produits en fin de vie, pour boucler la boucle. L'industrie de la mode devrait explorer et agir pour s'assurer que tous les processus à chaque étape de ces étapes du cycle de vie sont positifs pour la biodiversité et la nature, ce qui signifie qu'ils profitent au lieu de nuire à la nature et à la biodiversité''.

"Le azioni possono e devono essere intraprese durante l'intero ciclo di vita della moda - dall'approvvigionamento delle materie prime, la produzione, il consumo, la gestione del prodotto alla fine del ciclo di vita, e per chiudere il cerchio. L'industria della moda dovrebbe esplorare e agire per assicurare che tutti i processi in ogni fase di questo ciclo di vita siano positivi per la biodiversità e la natura - il che significa che beneficiano invece di danneggiare la natura e la biodiversità''.

Dr. Lin Li